[ W - Oh Seong Moo ] [ Capitolo 325: Un'Aggressione Misteriosa ]
Dopo essere stato aggredito da uno sconosciuto sul tetto dell'hotel, Kang Cheol, anche se
viene salvato da una misteriosa donna apparsa subito dopo...
Mi sente? Apra gli occhi. Mi sente?
Successivamente la donna scompare lasciando solo un biglietto da visita con su scritto "Oh Yeon Joo".
Oh Yeon Joo... Dove sei adesso?
Nel frattempo, durante il suo ricovero, un'infermiera istigata da una persona non ancora identificata,
mette ancora una volta a repentaglio la vita di Kang Cheol.
Spostatevi! Spostatevi subito!
Si allontani.
Grazie a Oh Yeon Joo, apparsa tutto d'un tratto per aiutarlo,
- Si sente bene? - Finalmente ci incontriamo, Oh Yeon Joo.
sfugge alla morte ancora una volta. Visti i continui interventi di Oh Yeon Joo,
Prendi questo.
Kang Cheol sente che lei abbia la chiave della sua esistenza.
L'ho disegnato io. È una mia creazione!
È un mostro.
A quanto pare ho creato un mostro.
Per questo ho deciso che sia giunta la sua ora!
Avrei dovuto porre fine alla sua esistenza già da un pezzo.
Tu... Chi sei esattamente?
༄ Episodio 3 ༄
- Noona... - Oh! Papà è nella sua stanza, giusto?
Se n'è andato.
- E questa volta dove?- Non lo so. Ha preso tutte le sue cose ed è andato via.
Tutto d'un tratto ci ha licenziati e ci ha detto di andare via.
Per questo ho mandato Seon Mi e Yoon Hui a casa,
ma, per quanto ci pensi, c'è qualcosa che non torna.
Penso che ci abbia detto di andare via perché ti ho detto che Kang Cheol sarebbe morto.
E quella persona lì sei tu, Noona. [ Tac. Tac. Tac. (rumore dei passi) ]
Dopo che ti ho detto che Kang Cheol sarebbe morto,
tu sei entrata nel fumetto per salvarlo, e poi sei tornata.
Ma il punto è... che non ha senso.
Niente ha senso, eppure sembra sia proprio così.
Non ha senso, ma al tempo stesso ce l'ha... è così—
[ Tac. Tac. Tac. ]
Noona, questo...
Soo Bong. Ascolta attentamente.
Hai idea di quanto costi questo vestito?
Più di ₩3,000,000 (ca 2400€)! E queste scarpe?
Pensi che con il mio misero stipendio, io potrei mai permettermi tutto questo?
Esatto. Allora, tra tutte le persone che conosco, chi potrebbe mai comprarmi un vestito da 3 milioni senza batter ciglio?
Kang...
Il Maestro?
Il Professor Park?
Tuo padre?
No, tuo padre no. Allora...
Allora, Kang Cheol?
Adesso mi credi?
Huh?
Soo Bong!
- Ehi, Soo Bong! - Non ti avvicinare! Non mi toccare!
- Perché fai co—- AH!
- Perché non ti tiri—- Tu, stammi lontana! Non avvicinarti!
Non ha senso... Come? Come è possibile che sia accaduta una cosa tanto assurda? Com'è possibile?
- Stai zitto! - Va bene, sto zitto, ma
Il numero da lei chiamato... come riesci ad entrare nel fumetto? Entri quando vuoi? Perché tu sì e io no?
Nemmeno io so perché continuo ad andare lì.
Mi sono risvegliata, e mi sono ritrovata dentro al fumetto.
- Aish. - Però, ci sono alcune cose che ho capito.
Ogni cosa in quel mondo ruota attorno a Kang Cheol.
Se qualcosa non riguarda Kang Cheol, allora non è inclusa nel fumetto.
Il tempo che ho passato in giro da sola? I miei pensieri? Nulla. Viene tutto ignorato,
perché Kang Cheol è il protagonista ed io sono solo un personaggio secondario.
E inoltre, il tempo scorre rispetto al vissuto di Kang Cheol.
Quando Kang Cheol non sta facendo niente, il tempo salta da un punto all'altro.
È per questo che ho visto due mesi volare in un attimo!
Cinque minuti in cui non sono qui
potrebbero essere due mesi nel fumetto di W.
Anche due anni, o magari persino venti.
Ma... Come è possibile?
Pensaci. Sono sette anni che la storia va avanti.
In sette anni, per Kang Cheol sono passati 15 anni.
Non c'è altra possibilità se non comprimere il tempo, per questo solo gli eventi importanti vengono mostrati.
E poi, il modo per tornare qui dipende da Kang Cheol.
Lo stato d'animo di Kang Cheol deve cambiare per far sì che ci sia un finale.
Quando c'è questo finale, l'episodio termina; quando termina e io posso tornare indietro,
ecco perché non potevo far altro che... fare quella cosa.
Quella cosa?
Intendi il bacio?!
Noona, hai baciato davvero Kang Cheol? Sul serio?
Non avevo altra scelta! Dovevo sorprenderlo in qualche modo,
altrimenti l'episodio non sarebbe finito!
Impossibile. Sicura volevi farlo sin dal principio.
Noona, lo sanno tutti che sei pazza di Kang Cheol.
Ti ho detto di no!
È stato bello?
Cosa? Cosa?
Cioè... Tu sei il personaggio di un fumetto, non una persona reale.
Perciò la sensazione quando vi siete baciati... o quello che hai provato mentre vi baciavate...
Quando sei di fretta, che tempo pensi di avere per far caso a cose simili?
E poi, non è un personaggio dei fumetti. È una persona in tutto e per tutto.
Non c'era la minima differenza. Era identico!
Quindi andavi di fretta. Va bene. Ma dimmi... Kang Cheol è davvero eccezionale come appare?
Assolutamente!
Ma quindi hai visto anche Yoon So Hui?
- Certo che l'ho vista. - Davvero ha le tette grandi?
Perché voi uomini siete fissati con il seno delle donne?
Fissato io?
Ah, sto per impazzire! Noona, se reagisci in questo modo, lo fai sembrare come se fosse tutto reale!
Ma é tutto reale.
Se tu lo avessi incontrato, capiresti perché ho cercato di salvarlo.
Lui è... una persona. Proprio come noi.
Come avrei potuto lasciarlo morire? E per di più sono anche un medico.
Oh! Il Maestro ha detto che oggi avrebbe messo fine a tutto.
Messo fine a cosa?
Ha detto che oggi sarebbe stato l'ultimo episodio.
Visto che ha detto che avrebbe ridisegnato tutto, probabilmente avrà intenzione di far morire Kang Cheol, no?
Penso che se ne sia andato per evitare di essere interrotto.
Vuole far morire Kang Cheol, di nuovo?!
Avrei dovuto finire quel bastardo prima.
Quel giorno, al Ponte sul Fiume Han.
Probabilmente tornerà una volta che avrà finito il lavoro. Continuare a cercarlo non servirebbe...
Soo Bong. Ti ricordi quando Kang Cheol voleva buttarsi dal Ponte sul Fiume Han?
In che anno è stato pubblicato quel capitolo?
Era il quinto volume, quindi intorno al 2009? Nel 2009?
2009?
[ 2010 - Materiale per W ]
[ 2009 - Materiale per W ]
[ La Stella Olimpica, Jeon Seung Min, "Spero che la gente si appassioni al tiro a segno!" ]
[ Yeon Joo se n'è andata, adesso sono da solo... ]
Yeon Joo se n'è andata. Adesso sono da solo.
Andiamo.
Sono l'unico rimasto in questa casa.
Non ho più una famiglia.
Non ho più la forza di fare nulla.
Se non riesco nemmeno a disegnare una tavola,
come posso pensare di proseguire questa storia?
[ Informazione: nessun segnale. Modalità risparmio energetico. ]
Sì.
È un peccato,
[ La vera ragione per la quale si muore quando si cade dal Ponte sul Fiume Han ]
[ È un peccato, ma è meglio finirla qui! ]
ma è meglio finirla qui!
- Kang Cheol sarebbe dovuto morire qui? - Come scusa?
Addio.
Pronto?
No, va bene. Glielo mando subito.
L'ho finito ma mi sono addormentato.
A dire il vero, penso di dovermi fermare qua.
No, è per motivi personali.
Ho già finito il finale.
C'è qualcosa di strano.
Ieri sera l'avevo certamente finito con lui nell'acqua.
Ma Kang Cheol è ancora vivo.
È rimasto aggrappato con una mano...
Tutta la notte.
L'ho immaginato a causa dell'alcol? Ho immaginato di averlo ucciso senza nemmeno disegnarlo?
Però...
Sembra come una rivelazione...
Che mi dice di provare un'altra volta.
Ecco perché...
Decisi di salvare Kang Cheol.
[ 2010 - Materiale per W ]
È stato dichiarato che il co-amministratore delegato della J&Global
si è rivelato essere il campione olimpionico Kang Cheol.
Kang Cheol, dal 2007,
in seguito alla decisione della Corte Suprema, si è mostrato per la prima volta in pubblico.
L'azienda J&Global, coinvolta nella distribuzione per il mercato del commercio elettronico,
è entrata nel listino KOSDAQ il mese scorso e attualmente vale 1,8 trilioni di won... (ca 1,5 bilioni €) [ I beni di Kang Cheol della J&Global sono nella Top 3 ]
[ J&Global entra nel listino NASDAQ, i prezzi schizzano alle stelle ]
- Oh, hai aspettato molto? - Sì.
Ehm... Come sarebbe se comprassi questa emittente?
Ehi, cos'hai appena detto?
Visto che ho guadagnato dei soldi, dovrei prenderlo ora.
Hai sempre detto che i soldi e le risorse umane sono il problema.
L'investigazione privata è illegale e io non ho accesso al Sistema Nazionale d'Informazione.
Ho pensato che potevo semplicemente comprare questa emittente.
Creando un programma di criminologia, troveremo il colpevole.
Tuttavia, il nostro staff sarà composto solo dai migliori professionisti di tutto il Paese.
Assumerò solo i migliori procuratori e ufficiali di polizia.
Io fornirò tutto il denaro. Basta che tu ti gestisca il tutto.
Ho già scelto il nome del canale, W.
W, la lettera che sta per Who e Why.
Scoprire chi e perché abbia commesso il crimine sarò lo scopo del programma.
Chi e perché,
avrà ucciso la mia famiglia? Ora, è quello che devo scoprire.
Come se fosse stato posseduto da un fantasma.
Grazie, grazie oppa!
Mi piace davvero molto il suo webtoon. Grazie!
Ah, grazie.
Salve, sono davvero una sua fan.
Sì.
- Ecco, grazie. - Posso stringerle la mano, per favore?- Certo.
- Grazie. - Sì.
Scrittore Oh, la rispetto davvero tanto.
La prego di accettarmi come suo apprendista. Non potremo trovare un accordo, per favore?
Aigoo, grazie!
Sta andando tutto troppo bene, a tal punto che è quasi difficile da credere.
Salve, vi piacciono i webtoon?
C'è un webtoon che sta ottenendo riconoscimenti per la sua spropositata influenza nei contenuti creativi del Paese.
Oggi abbiamo invitato il tanto ricercato scrittore di W, lo scrittore Oh Seong Moo.
- Salve. - Sì, salve.
Volevo davvero conoscerla.
Finalmente ho l'occasione di averla qui oggi. Piacere di conoscerla.
Ad essere sinceri, sono un fan dello scrittore Oh Seong Moo.
Grazie.
Come vanno le cose ultimamente? Riesce a rendersi conto della surreale popolarità di "W"?
Non lo so. Dal momento che lavoro tutto il giorno nel mio studio,
sono troppo impegnato a rispettare le scadenze.
Comunque, oggi stare seduto qui
mi fa percepire un po' la realtà della cosa.
Capisco. Londra ha Sherlock Holmes.
Anch'io ho chiaramente avuto successo.
La mamma di Yeon Joo probabilmente sta rimpiangendo di avermi scaricato e abbandonato, vero?
[ Maledizione, l'ho mancato! ]
Ultimamente, continuano a succedere cose strane.
Ci sono state alcune volte in cui i miei disegni non sono andati come voglio.
Quasi come se Kang Cheol si stesse ribellando perché non gli piaceva come si evolveva la storia.
[ Dove stai andando? ]
È a causa dell'alcol?
[ Informazione: Nessun segnale d'ingresso. Attivazione del risparmio energetico. ]
L'ha fatto di nuovo!
Mi sono svegliato e di nuovo è apparsa una scena di cui non ero a conoscenza!
Sono davvero impazzito?
È vivo. Lui è vivo.
Ora ne sono sicuro. Ma come?
Come fa ad essere vivo?
[ 2016 - Materiale per W ]
[ Mostro ]
[ Piuttosto che essere mangiato, preferisco mangiare. ]
Mostro.
È un mostro.
Un giorno probabilmente finirà per uccidermi.
Piuttosto che essere mangiato, preferisco mangiarlo.
No, no. Avrei dovuto ucciderlo quando potevo.
Quella volta al ponte del fiume Han...
È andato tutto a rotoli da quella volta.
Che medicina è?
Perché mi fa un po' male la testa.
Hai vagato sotto la pioggia con addosso solo un vestito. Scommetto che hai preso il raffreddore.
Lo so, vero?
Esatto. Quindi perché vai in giro a mostrare che hai i soldi a quell'ora di notte?
Chi guarderebbe poi?
Vado via per prima.
Sto impazzendo. Cos'è questo!?
Sto seriamente impazzendo. Questa Oh Yeon Joo...
Si sta davvero dirigendo verso una fogna ora...
Le porte si stanno chiudendo
Ho appena percepito un'aura sfortunata.
[ Stazione dell'Ospedale Myeong Sei ]
Ehi, Kang Cheol l'ha baciata!
Davvero?
Chi è questa ragazza? È spregevole.
È uno scherzo. Uno scherzo con telecamere nascoste che sta guardando l'intera nazione.
Sì, Soo Bong. Sto uscendo adesso dal lavoro. Cosa mi dici di mio padre?
Non è ancora rientrato.
Ecco... non importa quanto ci pensi, non riesco a crederci.
Voglio dire, come può accadere?
Inoltre, quello che non capisco è...
Ammettiamo che la prima volta tu sia stata trascinata dalla mano di Kang Cheol.
Allora perché sei ritornata lì la seconda volta?
Non lo so neppure io.
Voglio dire, hai detto di aver bisogno che finisca il capitolo per poterne venire fuori.
Se c'è una regola per uscire, ci deve essere anche una regola per poter entrare, no?
E poi perché solo tu?
Ma questo non è il problema più grande?
E se vieni richiamata con la forza? Cosa farai allora?
Chissà cosa potrebbe accadere se vieni coinvolta con Kang Cheol?
Noona?
Pronto? Pronto, Noona, stai ascoltando?
Pronto? Pronto? Pronto?
Noona?
Pronto?
Chi è?
Un cellulare è caduto a terra alla fermata dell'autobus.
E il proprietario del cellulare?
Ci sono solo un cellulare ed una borsa.
Oh mamma.
M-m-mi dispiace, ma sarò subito lì. Può aspettarmi?
Sì. Capisco.
Questa mia bocca.
È arrivata. Venga da questa parte.
Non ho avuto molti dettagli al telefono. Cosa è successo?
Vista la richiesta dell'Amministratore Delegato Kang, mi sono assicurata che i dipendenti non parlassero.
Se questa cosa viene fuori, dovranno presentare una lettera di dimissioni, quindi non si deve preoccupare, tuttavia
non abbiamo dei diritti per obbligare i clienti.
Abbiamo i contatti dei clienti che hanno filmato la scena, quindi
credo dovrebbe incontrarli di persona per sistemare la cosa.
Qual è il contenuto del video?
Quello è... relativo alla donna che è venuta con lui.
Sembra ci sia stato un litigio.
Un litigio?
Non conosco la situazione ma...
Dovresti prendere quello...
Quella donna si è arrabbiata all'improvviso e ha schiaffeggiato l'AD.
Poi immagino si siano riconciliati e...
si sono baciati.
B-B-Baciati?
Dopo sono entrati nel camerino assieme.
E hanno chiuso la porta a chiave.
L'AD Kang è uscito poi da solo dopo un bel po' di tempo.
Ma ciò su cui ci ha chiesto di mantenere il silenzio non è stato questo,
ma la sparizione di quella donna.
È s-s-scomparsa?
Sì. Sono entrati insieme, ma l'AD Kang è uscito da solo
e ha detto che era scomparsa.
Non capisco quello che sta dicendo.
Beh, anche io non capisco davvero, ma tutto lo staff sta dicendo...
Dov'è il camerino?
Da quella parte.
Oh, non questo. Il prossimo.
Non esiste nessun modo di uscire, quindi come...
È qui.
Cosa?
Omo.
Pronto?
Mi trovo ai grandi magazzini adesso.
Oh, hai incontrato la manager?
- La Signorina Oh Yeon Joo è qui. - Cosa?
È qui. Nel camerino.
Cosa è successo?
Questa è la mia domanda. Cos'è successo? Era nel camerino, quindi perché hai detto che non c'era...
Signorina Oh Yeon Joo?
Ho provato anche io. Ma non si sveglia.
È il 119 (118 italiano)? C'è una paziente...
- Non li chiami. - Come dice?
Riagganci il telefono.
Omo. Cosa farà?
Dove stai andando?
Non possiamo andare in ospedale. Andiamo in hotel.
Come farai ad assumertene la responsabilità?
Mandami il Dottor Yoon. Io andrò via prima. Tu sistema le cose.
Cosa?
Perché sono di nuovo qui?
Sono curioso anche io. Perché sei tornata?
Non lo so neppure io.
Oh. Amministratore Delegato.
- Amministratore. - AD, Chi è questa donna?
Benvenuto.
- Dov'è il Dottor Yoon? - Non c'è ancora.
AD Kang.
È arrivato l'Ispettore Park.
Buongiorno.
Ah. Buongiorno. Cosa la porta qui?
Oh Yeon Joo. È per quella donna, la testimone.
Ancora nessuna notizia?
Quella donna è davvero strana.
Basta pensare solo a come ha fatto ad evitare tutte le telecamere di sorveglianza.
Non c'è bisogno di affaticarsi. Non è una sospettata quindi se non riesce a trovarla, non fa niente.
Di cosa sta parlando? La troverò di certo.
Ma chi...
Sono accadute alcune cose.
Tornerò dopo averla fatta sdraiare.
No, va bene. Non serve che ritorni.
Allora vado.
[ Polizia ]
Cos'è? Non è Oh Yeon Joo? Cosa è successo?
Finalmente è fra le mie braccia.
Cosa?
La chiave della mia vita.
Ma è davvero bella?
Questo è ciò che si definisce "bella"?
Cosa?
Perché tutti dicono che è una bellezza?
Sei sveglia?
Come ti senti?
Frastornata.
Probabilmente è dovuto alla medicina.
Non preoccuparti, hanno detto che non morirai.
Dove sono?
Questa è la mia stanza. Dove vivo.
Un attico?
Come lo sai?
Tu vivi nell'attico di un hotel. Al 33° piano, l'ultimo.
Non c'è davvero nulla che non sai.
So tutto.
Cos'altro sai?
La tua famiglia...
è morta improvvisamente a casa per cui sei rimasto traumatizzato.
Per questo motivo ti sposti da un hotel all'altro e vivi senza avere una casa.
Questo è interessante.
Cos'altro sai?
C'è una pistola sotto il cuscino.
Dormi sempre con quella anche se è illegale, (il possesso personale di armi è praticamente illegale in Corea del Sud)
perché se non ce l'hai, non riesci a dormire.
Come lo sai questo?
Perché l'ho visto.
Dove?
Quella scena è stata la più triste per me.
Al ponte sul fiume Han.
Ho pianto con te in quel momento.
Siccome ho pensato che Kang Cheol... stesse davvero per suicidarsi.
Muori!
Muori! Muori!
Muori!
Dove siete andati lasciando scoperta la porta principale?
Abbiamo ricevuto un messaggio che diceva di andare al primo piano.
Da chi?
Era il numero di Hyung Do Yoon, ma quando l'ho chiamato, mi ha detto di non essere stato lui a scrivere quel messaggio.
Prima o poi ti troverò.
Aspettami.
Dove sono?
È la stanza di Kang Cheol?
È vero! Questo è il letto di Kang Cheol e quello...
Oddio!
Sono stata di nuovo trascinata dentro? Perché? C-Come? Cosa stavo facendo?
Si è alzata.
Sì.
Come si sente?
Ecco... solo...
L'infermiera l'ha visitata e ha detto che tutti i suoi segni vitali sono nella norma,
e che ora non avrebbe avuto problemi ad alzarsi.
Perché ho perso i sensi?
- Hanno detto che è stato iperaffaticamento. - Iperaffaticamento?
È stato un eccessivo affaticamento che si è accumulato, dovuto a un forte esaurimento fisico.
Un forte esaurimento fisico?
È stata a letto per circa due giorni.
Deve aver passato un momento abbastanza traumatico.
Huh?
Sì... è possibile che mi sia sovraffaticata.
Dovrebbe mangiare con l'AD. Tornerà presto.
Sta arrivando l'AD?
Sì.
Le abbiamo preparato alcuni abiti, nel bagno.
Allora, io adesso vado.
Cosa faccio? Cosa dovrei fare, questa volta?
Ah, accidenti!
Wow.
È enorme.
Oddio!
È trasparente, è trasparente.
Oddio.
Ma questo non è un problema ancora più grande?
Chissà cosa potrebbe accadere se vieni coinvolta con Kang Cheol?
E se vieni richiamata con la forza? Cosa farai allora?
Trovata!
- È da sola? - Ha detto che si stava andando a lavare.
Ti ho detto di non lasciarla mai da sola, una volta che si fosse svegliata.
Ma non posso seguirla fin dentro al bagno.
Aigoo, seriamente...
Cosa devo fare? Cosa devo fare?!
Cosa dovrei fare?
Dove potrebbe essere scappata? Questo è il 33° piano.
Hai detto che si era svegliata.
Sì. Incontriamola più tardi.
Perché? Cosa sta facendo?
Sta avendo un importante conversazione con l'AD.
Nel bagno?
Ce la stai mettendo di nuovo tutta, Oh Yeon Joo.
Cos'è questo ora? Alle 11 del mattino, non appena ti sei svegliata, cosa stai cercando di farmi?
Non importa!
Non importa?
No! Non è nulla!
Ogni volta fai qualcosa di strano, cosa vuoi dire quando dici che non è nulla?
Non avvicinarti!
N-non avvicinarti! Altrimenti sparo!
Sei davvero una ragazza senza connessioni logiche.
Senza alcun collegamento logico, appari all'improvviso, e senza alcun collegamento logico, mi schiaffeggi.
E senza alcun collegamento logico, mi hai baciato con la forza, e sempre senza alcun collegamento logico, sei scomparsa e ri-apparsa.
Adesso, sempre senza alcun collegamento logico, ti sei spogliata, e senza alcun collegamento logico, mi hai puntato una pistola contro.
Sì, so che non capisci la situazione. Se fossi in te non capirei nemmeno io.
Ma è perché mi trovo davvero in una situazione particolare!
Che tipo di situazione?
Non muoverti! Sparo per davvero! I-i-io non sto scherzando!
- Spara allora. - Ho detto che sparo davvero! È pericoloso!
Dici che vuoi spararmi ma ti preoccupi per me?
Ho detto che sparo davvero!
Servono i proiettili per sparare. Non sai nemmeno questo?
Volevo vedere come andava.
Volevo vedere cosa avrebbe fatto una certa donna, una volta sveglia, sapendo che c'era una pistola sotto il cuscino.
P-P-Perché fai così?
Questo tipo di soluzione non piace neanche a me quindi raggiungiamo un accordo parlando.
Ad essere sincero ho almeno 100 domande.
Per ora, se rispondi alla prima, lascierò perdere il resto.
Come sei scomparsa senza lasciare traccia l'altro giorno?
Se non rispondi non posso fare altro che consegnarti alla polizia.
Stai esagerando! Quand'è stato che mi hai chiamato la tua salvatrice?
Certo, lo sei. Ecco perché mi sono fidato di te e ti ho lasciata andare.
Non sei stata tu, Oh Yeon Joo, a rompere per prima la promessa?
Non hai mai risposto alle mie domande e sei scomparsa.
È tempo di mantenere la promessa. Ho aspettato più di due mesi.
Come un gentiluomo, senza dire nulla. Non sei d'accordo?
Come sei scomparsa da quella stanza? Deve esserci stato un modo.
Se non rispondi non ho altra scelta se non consegnarti alla polizia.
Bene, se è difficile rispondere passiamo alla prossima:
Perché mi hai colpito e baciato quel giorno?
Bene abbiamo tanto tempo, aspetterò.
Perché così sarei potuta scomparire.
Come dici?
Ho detto dovevo farlo per scomparire.
Fare cosa?
Baciarti...
Baciarmi?
Sì.
Devi baciarmi per scomparire?
Sì.
È una risposta che non potevo nemmeno immaginare di ricevere.
Sei scomparsa quel giorno perché mi hai baciato.
È così che funziona?
È la verità! Quindi, per favore, smettila e lasciami andare!
- Davvero? - Sì.
Perché non è cambiato niente?
È tutto come prima.
N-non devo baciarti ogni volta per farlo!
Significa che ci deve essere un cambio di emozioni! E per questo ti ho baciato!
Emozioni... Non ce ne sono state di belle quel giorno.
- Anche se non erano belle eri sorpreso vero? - Sì, ero sorpreso.
Ecco cosa intendo! Che fossi sorpreso o altro, c'è stato un cambiamento nel tuo cuore.
Quella è la regola!
Penso tu sia sorpresa ora. La tua faccia è tutta rossa.
Non si tratta di me, ma di te!
- Cosa vuol dire? - Significa che i cambiamenti delle tue emozioni sono importanti!
Che tipo di regola è? Perché le mie emozioni sono importanti?
Perché sei il protagonista!
Protagonista? Che protagonista?
Che puntare una pistola e fare cose di questo genere siano molestie sessuali, lo sai, vero? Ti denuncio!
Beh sei tu che mi ha molestato per prima. E soprattutto mi hai aggredito!
Inoltre io stavo facendo un esperimento scientifico.
Cercavo di provare la teoria su cui insisti.
In ogni caso, quello che stai dicendo è che deve esserci qualcosa che faccia cambiare le mie emozioni
così che tu possa scomparire. Giusto?
Sì.
Oh, quindi mi hai schiaffeggiato per questo? E poco fa ti sei spogliata e hai provato a spararmi per sconvolgermi?
Esattamente.
È proprio strano. Pensavo mi dicessi qualcosa a proposito di superpoteri o teletrasporto.
Ma non penso tu stia mentendo.
Anche se hai avuto molte opportunità di scomparire sei ancora qui.
Non sto mentendo.
Ma solo perché tu non stia mentendo non vuol dire che sia la verità.
Signorina Oh Yeon Joo, in questo momento stai solo parlando del fenomeno.
Lasciando perdere cosa è davvero importante: la connessione logica dietro tutto ciò.
Deve esserci una qualche logica segreta.
Hai detto che i miei sentimenti devono per forza cambiare per farti scomparire.
La connessione logica che mi faccia capire questa strana teoria...
è ciò per cui devi darmi una risposta.
Non so più di questo!
C'è una ragione per cui non lo sai? Rispondi prima che arrivi a 10.
- Uno. Due. - Ho detto che non lo so!
Tre. Quattro.
Non...non mi spaventare. So che non mi spareresti mai.
Cinque.
Che succede?
Stai fuori.
Che succede? Cosa fai?
La sto interrogando al posto della polizia, perché continuavi a lamentarti.
Ma la signorina Oh Yeon Joo continua a provocarmi
senza dirmi la verità.
Sta bene?
- Smettila - Esci.
- Ho detto smettila! È ancora in riabilitazione! - Va fuori!
Ecco come si spara.
Questo è un problema molto importante da cui dipende la mia vita.
Anche se sei la mia salvatrice, non posso farci nulla.
Signorina Oh Yeon Joo, sei allo stesso tempo la mia benefattrice e un'esistenza troppo pericolosa.
Perciò se non rispondi, sparerò davvero.
Ero rimasto a cinque, vero?
Sei. Sette.
Quanto è importante questo segreto che non lo riveli nemmeno davanti ad una pistola?
N-non credo che sparerai.
Otto. Perché sei sicura che non sparerò?
Perché... non sei quel tipo di persona.
Nove. Pensavo sapessi tutto di me...
ma ci sono delle cose che neanche tu sai.
Sono una persona che lo farebbe.
È impossibile!
Davvero non rispondi?
Dieci.
༄ W ༄
Ti sei spaventata?
Immagino non fossi a conoscenza delle tue stesse capacità.
Che succede?
Hai sparato? Hai davvero sparato?
Si è spaventata ed è svenuta. Aiutami a portarla in camera da letto.
Sei davvero pazzo!? Cosa stai facendo?
La volevo solo spaventare ma ho sparato accidentalmente.
Sei pazzo! Tu... sei completamente...
Sì, per favore venga subito. La paziente è svenuta di nuovo.
Il fatto è che... C'è stato un incidente che l'ha scossa.
Sì, per favore venga velocemente per adesso.
- Per favore le porti dell'acqua.- Sì.
Dato che è rimasto in ospedale per molto tempo, non è che sia successo qualcosa al cervello dell'AD Kang?
L'AD è strano, ma anche questa donna è molto strana.
In sintesi, sono entrambi strani.
- Hai chiamato l'infermiera?- Non ti avevo detto poco tempo fa di consegnarla alla polizia?
L'hai portata via solo per fare cose da criminali come questa? Sei un criminale?
Arrivare a minacciare una donna con una pistola... Che diavolo ti prende?
Non era quello che volevi? Un'indagine approfondita per arrivare alla verità.
- Consegnala alla polizia adesso.- Alla polizia no.
Non posso più restare a guardare. La consegneremo alla polizia, e se loro non riusciranno a capirci nulla,
allora la nostra squadra investigherà di nuovo. Anche se è frustrante, questa è la procedura corretta.
Perché stai complicando le cose? Non hai idea di cosa diranno dopo...
Te l'ho detto, la polizia no.
Se la consegnassimo alla polizia, non potremo mai risolvere questa cosa.
Te l'ho già detto. Oh Yeon Joo è la chiave della mia vita.
Sposta il mio volo a stanotte. Devo fermarmi a Busan.
Sei sveglia?
Come sta?
Le ho somministrato un tranquillante e la sua pressione sanguigna è normale.
- Allora per favore ci scusi per un momento.- Sì.
Sei arrabbiata con me?
Mi hai appena chiesto se sono arrabbiata con te?
Non è qualcosa che puoi descrivere con l'essere arrabbiata. Hai sparato a qualcuno con una pistola!
Mi dispiace di averti scossa.
A dire il vero, sapevo già che non saresti morta, nemmeno dopo essere stata sparata.
Com'è possibile che tu stessa non lo sapessi?
Sei invulnerabile, vero? Con tutta invidia, una persona che non può morire.
Davvero non lo sapevi?
C-C-Come lo sapevi?
Se risponderai alla mia domanda, io risponderò alla tua.
Dato che l'abbiamo provato l'uno all'altra, accettiamo tranquillamente che non sei un normale essere umano.
Oh Yeon Joo, tu vieni probabilmente da un altro mondo, vero?
Un altro mondo in una diversa dimensione, di cui non sono a conoscenza.
In quel mondo, sei una specializzanda di chirurgia cardiotoracica al Centro Medico dell'Ospedale Universitario Myeong Sei. Ho ragione?
Dov'è quel posto?
Ad ogni modo, mi sento sollevato. Ho confermato con i miei occhi che non puoi scomparire a tuo piacimento, come l'altra volta.
Se tutto dipende da me, allora ciò significa anche che non c'è modo per te di fuggire.
Mi conosci bene, vero? Se decido di fare qualcosa, sono il tipo di persona che non esita mai,
perché questa è la mia specialità. È così che ho vinto una medaglia d'oro alle Olimpiadi.
Perciò non puoi tornare indietro... sino a quando non risponderai a tutte le mie domande.
Per il momento, staremo insieme qui.
Sei la mia salvatrice, perciò ti proteggerò dalla polizia e dai giornalisti.
Non importa quanto tempo resterai.
In cambio, se vorrai ritornare, dovrai solo rispondere alle mie domande.
Dato che sembri avere molte risposte che mi coglierebbero di sorpresa,
se mi dirai la verità e ne resterò sorpreso, allora potrai ritornare indietro,
mentre io troverò le risposte che cerco.
Come ti sembra? È uno scambio equo?
Se vuoi tornare indietro, allora dovrai sorprendermi.
Che tipo di mondo è quello in cui vivi?
Mi hai detto che sai tutto e hai visto ogni cosa che mi riguarda. Dove l'hai visto?
È difficile rispondere?
Lo è.
Allora vivremo qui insieme. A me non da fastidio, visto che ho molto tempo.
Mi stai dicendo... di vivere qui?
Altrimenti, avresti un posto dove andare se ti lasciassi andare?
Ho idea che tu non abbia nessun posto dove andare.
È pronto.
Avevo intenzione di pranzare con te prima del mio viaggio d'affari, ma devo improvvisamente andare a Busan per lavoro.
Mangeremo al mio ritorno. Ritornerò venerdì. Fino ad allora, la mia segretaria sarà qui.
Ah!
Questo è il telefono che hai lasciato l'altra volta. Se dovesse succedere qualcosa, chiamami.
Sto chiedendo una riconciliazione; delle scuse per quello che ho fatto prima.
Sono sinceramente dispiaciuto.
Allora riposati.
Ti amo.
Non importa.
Ah, giusto! Devi aver pensato che sarei stato scioccato se ti avessi vista nuda.
Che il mio cuore mi battesse all'impazzata, che i battiti mi rendessero incapace di vedere o qualcosa del genere?
No, ho solo pensato... che forse avrebbe funzionato.
- Sai che sei un po' strana, non è vero? - Lo so.
Fai attenzione. Andiamo.
- Che succede tra voi due?- Riguardo cosa?
Voglio dire, hai detto che se quella donna è una bellezza, allora chiunque può esserlo, ma state facendo di tutto (tra un uomo e una donna).
Anche con solo le cose che ho visto, c'è stato uno spettacolo di nudo,
un bacio, una dichiarazione d'amore e uno schiaffo, che sembrava essere un lite amorosa.
E poi cosa? Vivere insieme? Quella è convivenza. Non siete una coppia a tutti gli effetti?
- Sembra giusto. - Per chiunque guardi la situazione, tutto questo è abbastanza da causare un fraintendimento.
- Sembra giusto.- Perché ti comporti come se stessi parlando di qualcun altro?
Aigoo, è complicato spiegare. Pensa quel che vuoi, Hyung.
Un momento, per favore.
Cosa c'è?
Hai detto che andrai da qualche parte, vero?
Mi fermerò a Busan e poi andrò a New York. Perché?
Volevo dirti di fare attenzione.
Per caso, morirò lungo la strada? Il mio treno deraglierà? O ci sarà un attentato sull'aereo?
Non lo so. Solo...
Suppongo tu non sappia esattamente come morirò questa volta.
Se sono qui, non lo so. Perciò non posso aiutarti.
E potresti scoprirlo da lì?
Sì.
Sto diventando sempre più curioso.
Non rispondi a nulla, ma perché sei così preoccupata che morirò?
Sono una persona che si augura che la tua vita avrà un finale felice.
Sono una tua fan, AD. Sul serio.
Intendi dire che se sentissi la tua risposta, diventerei infelice?
Probabilmente.
Per questo non posso risponderti.
E inoltre, perché sei il primo paziente che ho salvato da sola.
Davvero? Sono onorato.
Sei anche il mio secondo paziente.
- Sono ancora più onorato.- Per l'appunto.
Quindi devi stare sempre attento.
Lo sarò.
Ah... Probabilmente risponderai a domande come questa, vero? Quanti anni hai?
Ho 30 anni.
Abbiamo la stessa età. Sei sposata?
No.
Ottimo.
Ho scoperto più avanti perché sono la sola persona che viene richiamata qui.
Era perché quest'uomo ha detto che sono la chiave della sua vita.
A quel punto, la protagonista di questo fumetto era già cambiata... da Yoon So Hui a Oh Yeon Joo.
♫ Camminiamo contemporaneamente ♫
♫ Legati l'uno all'altro ♫
♫ Se vengo da te, ♫
༄ W ༄ ~ Anteprima ~
Oh Yeon Joo è di certo la chiave della mia vita.
È la sola persona al mondo che può aprire la porta dei segreti.
Se per te va bene, ti va di prenderci un bicchiere di vino?
Lei non è per caso... quel dottore del tetto?
Cosa faccio? Non posso farmi prendere dalla polizia!
- Per favore rivela la tua identità.- Anche se volessi, non ne ho una.
Se sei un innocente cittadino della Repubblica di Corea, perché non potresti rivelare la tua identità?
Quelle persone hanno già deciso che sei colpevole. Perciò ora rispondi alle mie domande.
- Te ne pentirai.- Non lo farò.
Quando dici "il mondo in cui vivi", esattamente a cosa ti riferisci?
♫ Sotto lo stesso cielo ♫